News

Les évangiles apocryphes aux Journées bibliques de Leuven
Les 60e Journées bibliques de Leuven/Louvain se célébraient du 26 au 28 juillet 2011 à Leuven. Si l'accueil et les repas se prenaient dans les locaux habituels du Collège du Pape, les conférences et Séminaires se tenaient au Collège du Faucon en raison de la restauration en cours des Aula du Collège du Pape. Le Président de cette session était le Professeur Jens Schroeter de l'Université de Berlin qui a ouvert ce Colloque sur le thème des Évangiles Apocryphes par un tour d'horizon partiel de l'état des recherches. Il s'est notamment interrogé sur les méthodes pour repérer et reconnaître des agrapha de Jésus ou "paroles qui ne sont pas écrites dans les Évangiles canoniques". Il s'est également demandé comment déterminer ce qu'est un écrit "gnostique" ou encore le statut des autres écrits, notamment autour de la naissance et de l'enfance de Jésus. C'est sur ce dernier thème qu'a parlé François Bovon, qualifiant ces récits d'enfance de "légendes utiles à l'âme", des livres de spiritualité des premiers chrétiens en quelque sorte. Sauf à être un vrai spécialiste du domaine, les "short papers" sont difficiles à sélectionner dans ce genre de rencontre. Et l'apport d'un Séminaire comme celui de Rémi Gounelle (Université de Strasbourg) qui portait sur les Actes de Pilate font bien sentir la complexité de l'accès à des documents qui ont été progressivement écartés du trésor des Églises dominantes et dont la transmission est souvent chaotique, alors que certains contenus sont tout à fait intéressants dans la mesure où ils reflètent une façon de vivre la Foi chrétienne fort différente, et peut-être pas moins authentique, de celle canonisée par des siècles de magistères de plus en plus centralisés modelant un langage et une pensée "unique"(?)! Parallèlement à la redécouverte de la littérature rabbinique des siècles premiers siècles de notre ère, ces textes apocryphes peuvent apporter beaucoup à notre compréhension des divergences de vues et des évolutions qui ont marqué les premières communautés judéo-chrétiennes.
J. Verheyden, le Secrétaire des Journées, a voulu célébrer leur 60e célébration par la publication, chez Peeters, d'un volume reprenant les contenus de tous les Actes publiés et plusieurs autres renseignements historiques sur ces événements.

Une visite à la BNF
Grâce à l'amabilité de Christophe Langlois, directeur sortant du département de philosophie et de religion de la Bibliothèque Nationale de France à Paris, une visite des coulisses de cette énorme machine à brasser du "livre" (et, depuis leur apparition, d'autres supports de connaissances multimédiatiques) a été rendue possible.
Amarré sur la rive gauche de la Seine ce bac en béton de 375 mètres sur 237 mètres, flanqué de 4 tours de 79 mètres où sont logés quatre silos à livre entre le 8e et le 19e étage, ne semble pas avoir été réalisé architecturalement selon une logique bibliothéconomique très spécifique. D'où, une série de dysfonctionnements dus aux distances, à une mauvaise isolation acoustique ou solaire, aux manques d'agrément pour les utilisateurs enfermés en sous-sol et sans aucun accès à la luminosité naturelle ni aux plaisirs d'une vue sur le fleuve pourtant proche.
Par ailleurs la richesse des collections en fait un outil incomparable, d'autant qu'il est le lieu du "dépôt légal" pour la France depuis plusieurs siècles. Mais, vu l'explosion des publications depuis l'ouverture de la BNF en mars 1995, les espaces de stockage semblent déjà trop exigus et vont demander de nouvelles extensions. Pourquoi pas une grande tour-silo centrale sur 11.000 m² pour remplacer un jardin central artificiel où rien ne pousse? Faudra-t-il attendre un autre Mitterand?

Expo 2011 "Il est ressuscité": la clôture
La Maison des Écritures a clôturé, autour du 15 juillet, l'exposition sur le thème "Il est ressuscité" (les représentations de la résurrection), inaugurée le 1er avril 2011. Outre 80 élèves d'écoles techniques de Charleroi, une soixantaine de personnes ont visité l'exposition qui parcourait la représentation de cet événement fondateur du christianisme dans l'histoire de l'art et les cultures.
Les apports originaux de Maggy Maselter, de Luce Daniels et de Jean Willame, ainsi que l'installation réalisée par Jean Roulin et R.-F. Poswick sur le thème "Ceci n'est pas une bêche… mais le miroir dans lequel peut se voir un visage de ressuscité" ont fait réagir les visiteurs. Beaucoup ont été intéressés de savoir que les premières évocations visuelles de la résurrection étaient celles d'une glorification de la Croix!

APE de la FBC
Du 15 au 19 juin s'est tenue à Arricia, dans un centre qui domine le lac d'Albano et toute la ville de Rome, l'Assemblée Plénière Extraordinaire de la Fédération Biblique Catholique (FBC) qui est en crise institutionnelle depuis sa dernière Assemblée Plénière, tenue à Dar-Es-Salaam en juillet 2008.
Des représentants de 75 membres pléniers et de plus de 85 membres associés (environ 135 participants, sur les 320 membres de la FBC, venants du monde entier) ont tenté de surmonter les difficultés rencontrées. De nouveaux Statuts sont en cours d'élaboration mais n'ont pu être votés. Mais un nouveau Comité Exécutif a pu être élu et le Secrétariat Général de la FBC sera assuré, au moins jusqu'à la fin de 2011, par Tom Osborne, le principal artisan de la préparation de cette Assemblée extraordinaire.
Une brève session a été consacrée à réfléchir à l'Exhortation apostolique Verbum Domini.

Un congrès IDO
Les 17, 18, 19 août 2011 s'est tenu à Echternach l'annuel Congrès des Idistes (adeptes de la langue IDO qui est un Esperanto réformé, plus rigoureux dans ses structures linguistiques). Yolande Juste et fr. R.-Ferdinand Poswick y ont participé pour y donner un écho de la mise en œuvre des dernières volontés de Mr André Juste et de son ami Mr Jacques Bol de pérenniser la bibliothèque et les archives idistes de ces deux grands défenseurs et écrivains de cette langue artificielle. En 2010, ces archives et bibliothèques ont été déposées à la section spécialisée des langues artificielles (Plansprache) de la Bibliothèque Nationale à Vienne (Autriche). En 2011, les œuvres en IDO (principalement poétiques) d'André Juste ont été rendues accessibles avec un moteur de recherche dans Internet via ww.justeandco.net et un exemplaire de l'ensemble de son œuvre a été remis à la Bibliothèque de l'abbaye de Maredsous et cataloguée dans le Catalogue collectif des bibliothèques liées à l'Université Catholique de Louvain. Les doubles d'œuvres idistes conservées dans ce fonds ont été remis aux idistes réunis en Congrès.

L'ère des Tablettes
Significatif depuis le lancement de l'i-Pad par Apple: le foisonnement de tablettes de lecture électroniques de tous formats et de toutes capacités. Il y a les simples "liseuses" sans éclairage d'écran: elles simulent admirablement la page de livre et permettent une lecture presque équivalente à celle d'un texte imprimé sur papier. Elles offrent en outre des possibilités de stockage de plusieurs "livres", ce qui permet d'emporter pour sa lecture, la seule tablette au lieu de quelques kilos de livres. De plus, elle donnent des facilités d'ajustement de la taille du caractère à la vue. L'agrément de lecture dépend éventuellement du format du fichier électronique utilisé pour un document chargé: l'élégance traditionnelle de la bonne typographie n'est pas toujours rendue par les livres en format e-Pub, mais les adaptations du texte aux dimensions visuelles sont plus souples!
Il y a aussi tous les types d'écrans qui vont du smartphone ou intelliphone, le téléphone intelligent, jusqu'à l'écran d'ordinateur portable amovible (comme Lenovo en propose une version très sophistiquée et professionnelle dès cet été 2011). Ces tablettes ont des écrans de toutes tailles, la plus agréable semble être celle de 20x16 cm si l'on veut avoir plus qu'un écran de téléphone portable le plus grand. Leurs fonctions varient (avec leur prix: de 200 à plus de 700 €uros) et en font de véritables téléphones ou de véritables petits ordinateurs permettant la recherche et l'affichage de tout ce que l'on peut trouver sur Internet et le chargement par clef USB de toutes les données que l'on souhaite stocker dans des mémoires qui ont la plupart du temps de nombreux Gigabytes!
Signe des temps: simultanément deux périodiques du domaine religieux estiment devoir attirer l'attention sur cette nouvelle modalité de l'offre en "écriture/lecture" électronique. Le Bulletí de l'Associació Bíblica de Catalunya dans son numéro 108 de mai 2011propose un article de Javier Velasco sur I la Paraula de Déu acampà a les xarxes virtuals (pp.68-69): il souligne l'importance d'une présence de cette Parole de Dieu dans ces médias. De son côté, Paul-Emmanuel Biron, dans Pastoralia n° 7 de 2011 propose un article À vin nouveau, outres neuves. La Bible et ses nouveaux supports (p.202) où il fait le même type de remarques (appuyées d'ailleurs par un autre article du même numéro d'Arnaud Joint-Lambert sur l'attitude des croyants face à Internet). On peut être étonné qu'il ne souligne pas suffisamment (seulement dans un note très pale) la présence de la Bible Pastorale de Maredsous, non seulement dans Internet avec un puissant moteur de recherche, mais également avec une version pour tous les types d'écrans mobiles (du smartphone à la tablette/écran): www.khsmobi.net!!!

Éditorial:
LeDEB;l'extension .XXX; 40 années! 

Cet automne 2011 célèbre la quarantième année depuis que les Frères Ferdinand Poswick et Éric de Borchgrave apprenaient à programmer sur les bancs de la formation donnée, en ces années-là, "chez le constructeur" IBM-Belgium du fait que l'enseignement systématique de l'informatique n'avait pas encore commencé dans les universités ou les Grandes Écoles. Les bases élémentaires se donnaient dans des locaux d'IBM qui se trouvaient au Boulevard Léopold II à Bruxelles. L'étape suivante se déroulait dans des locaux d'IBM à Dieghem. Et, vers la fin de l'année – diplôme en poche daté du 16 novembre 1971 – , c'était les premières armes dans un environnement professionnel réel: le parc d'ordinateurs de la CGER/ASLK qui se trouvait encore, à ce moment, au sixième étage du vénérable bâtiment de la rue Fossé-aux-loups à Bruxelles.
Le premier jour, sur les tables, se trouvait un petit carton pour personnaliser les places. Sur ce carton, du côté de l'instructeur se trouvait le nom du candidat informaticien, et, de son côté, un seul mot "Think"! Qui aurait pensé que cela donnerait encore à penser 40 ans après?

L'évolution de l'informatique, qui a tout envahi, est d'une brutalité telle qu'on ne peut y voir qu'une mutation de l'espèce humaine si l'on ne veut pas y voir le prélude à son auto-destruction!
Parmi ces signes destructeurs, on voudrait en dénoncer un aujourd'hui: l'ouverture de l'extension .XXX pour les noms de domaine (DNS) pour l'accès dans Internet. De quoi s'agit-il? Les noms de domaine (que l'on doit acquérir cher et vilain) restent la possession exclusive des États-Unis à travers l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). L'extension ".XXX" acceptée après 6 années d'attente, de batailles et de lobying est déjà réservée par plus de 600.000 unités dans le monde. Elle est théoriquement réservée aux "professionnels de l'industrie adulte", entendez "de la pornographie en ligne"!! Cela veut dire que tous les autres noms peuvent être infestés par cette proximité et, par exemple, quelqu'un pourrait prendre comme nom de domaine www.maredsous.xxx ou www.benoit16.xxx!! Pour se protéger de ce genre de proximité, il se développe déjà tout un commerce de firmes qui vous garantissent, moyennant finances (195 à 250 €uros), de protéger votre nom de domaine de ce genre de proximité; une autre façon de se protéger étant d'acheter soi-même (sans jamais s'en servir) le nom de domaine qu'on veut protéger avec l'extension ".XXX"! Donc, sans avoir rien demandé, la presque totalité des usagers de l'Internet sont soudain agressés par une nuisance possible et la perspective de charges financières complémentaires s'ils doivent se défendre! C'est un processus inique dont les américains si "puritains" affligent soudain la planète entière qui n'a certainement rien demandé de ce genre!!

Mais il n'y a pas que l'ivraie qui se développe semée par "l'ennemi" dans l'obscurité. Il y a également du bon blé.
Témoin cette version mise à jour du Dictionnaire Encyclopédique de la Bible (D.E.B.): les Bibliographies et certains éléments d'articles ont été remis à jour jusqu'en fin 2010! Une grande aide pour tous ceux qui travaillent à la recherche biblique! Un grand merci à Jean Bajard, principal artisan de cette mise à jour! 

Fr. R.-F. Poswick, osb