Une poétique artificielle?
Février 2024
Le pouvoir de l'Intelligence artificielle est mis en échec dans certains
domaines.
Un essai de traductions d'un poème a montré la difficulté et les
limites de ces algorithmes puissants et qui procèdent par accumulation de
données réutilisées de façon plus ou moins judicieuses!
C'est pourquoi, une réalisation sous forme de “création” à partir d'une
“idée” peut être plus aisée à faire réaliser par robot doté d'une intelligence artificielle tel que ChatGPT que d'autres types
de performances.
C'est le cas pour le petit poème envoyé par mon ami Damien
Tamisier pour mon anniversaire!
Voici le “poème” créé par l'Intelligence
Artificielle
En l'an de grâce et de joie renaissant,
En ce jour sacré de ta naissance, Ferdinand,
Fraternel philosophe au cœur pur et chantant,
Nous adressons ces mots, doux et galants.
Joyeux anniversaire, ô frère aimant,
Que ce jour te soit doux et plaisant,
Que le Seigneur t'entoure de Sa main bienveillante,
Et que ta vie en sa grâce soit toujours abondante.
Puisse le ciel verser sur toi ses bénédictions,
Et les saints te guider dans toutes tes actions,
Que chaque bougie soufflée soit un vœu exaucé,
Et que l'amour du Très-Haut soit sur toi versé.
Garde en ton cœur la flamme de la foi vive,
Et que chaque jour qui passe te rende plus altier,
Dans l'humilité et la sagesse, poursuit ta quête,
Heureux anniversaire, Ferdinand, noble prophète!
Et comme je demandais “comment as-tu formulé la question à ChatGPT?
Il m'a répondu
Je lui ai demandé ceci: “Écrire un poème en ancien français pour souhaiter un joyeux anniversaire à un philosophe religieux qui s'appelle Ferdinand”.
Un robot concurrent, auquel nous avons posé la même question, a créé le poème suivant en une minute.
Sire Ferdinand, grant philosophe et sage,
Joyeux anniversaire vostre jour d'âge,
Que les astres divins soient à vos côtés,
En cette journée que vous êtes célébré.
Elevé au sein de la foi véritable,
Vous êtes un guide, un phare honorable,
Votre esprit éclairant les voies divines,
Nous enseigne la vérité et l'excellence.
Votre plume est acérée, l'âme cultivée,
Vous creusez les mystères, les vérités,
Des écrits sacrés, des débats intenses,
Votre sagesse illumine les consciences.
Philosophe religieux à haute renommée,
Votre dévotion pure est une bouffée,
Vous guidez nos pas vers des horizons nouveaux,
Où règnent paix, amour et bonheur trop beaux.
En ce jour empli de joie et de jubilation,
Nous vous célébrons avec admiration,
Que notre amour et notre gratitude s'éveillent,
Pour cet homme juste et bon, qui nous émerveille.
Que le ciel vous comble de ses grâces infinies,
Que votre existence soit illuminée de béatitudes,
Que chaque instant soit un trésor de spiritualité,
Joyeux anniversaire, cher Ferdinand, en toute sincérité.
Cet exercice permet-il de répondre à la question posée l'AI est-elle poète?