Accueil ●  Interface ● Interface n° 134-137   2014

Interface  n° 134-137 2014

News 

Canonisations pontificales
Le 27 avril a vu la canonisation, à Rome, des papes Jean XXIII (Roncalli) et Jean-Paul II (Wojtyla).
Les relations avec l'aventure d'I&B, se concentrent, pour Jean XXIII, sur le fait que sa béatification s'est faite le même jour (3 septembre 2000) que celle du Bienheureux Columba Marmion (3ième Abbé de Maredsous); une béatification à la mise en œuvre de laquelle l'asbl I&B et son personnel ont largement contribué.
On peut y ajouter les liens personnels du Fr. R.-Ferdinand Poswick: il avait reçu, chez les Dames de Sion à Istambul, la première communion des mains d'Angelo Roncalli alors Nonce en Turquie (Roncalli avait noué une amitié datant de cette époque avec son père, Prosper Poswick); grâce à un congé militaire, le Fr. R.-Ferdinand se trouvera à Rome en janvier 1959 et participera à la célébration présidée par Jean XXIII à St-Paul-hors-les-murs, célébration qui fut suivie par l'annonce aux cardinaux de la Curie romaine de son intention de réunir un Concile Œcuménique; et puis, avant de faire sa profession solennelle comme moine de Maredsous, le Fr. R.-Ferdinand avait été envoyé par son Abbé, à la demande de Prosper Poswick (Ambassadeur de Belgique près le Saint-Siège depuis Avril 1957), pour rencontrer le pape Jean XXIII afin qu'il le conforte dans sa vocation de “moine non-prêtre” (comme on disait alors!), une réalité canonique qui se cherchait encore à l'époque et demandait l'intervention de Rome au cas par cas! L'Abbé Godefroid Dayez se battra pour faire normaliser ce type de “vocation” tout au long de son abbatiat et plus spécialement dans le cadre de sa présence au Concile Vatican II comme Président de la Congrégation bénédictine belge de l'Annonciation.
Quant à Jean-Paul II, outre l'une ou l'autre rencontre avec des groupements internationaux comme la Fédération Biblique Catholique ou l'OCIC, la plus célèbre rencontre d'une délégation d'I&B avec Jean-Paul II a été racontée ailleurs (Interface 1990, n°37 et 38 et 2005, n°99): ce fut en 1990 à l'occasion de la Journée Catholique des Médias et pour offrir au pape un micro-ordinateur portable avec les différentes réalisations d'I&B. Et puis encore, la grosse publicité faite aux travaux d'I&B, en mai 1998, par le cadeau donné au pape par Albert II de Belgique et la reine Paola, lors d'un voyage officiel au Vatican, d'un large échantillon des publications d'I&B. La dernière occasion de contact fut la béatification de Dom Columba Marmion (Rome, 3 septembre 2000): cérémonie et, le lendemain, audience pour les participants.
Cela n'ajoute certainement rien à leur sainteté!

La Fédération Biblique Catholique (F.B.C.)
En souffrance depuis son Assemblée Générale ordinaire de 2008 à Dar-Es-Salaam (Tanzanie), la Fédération Biblique Catholique n'avait pas réussi à clarifier tous les malentendus nés des actions de son ancien Secrétaire Général soutenues par le Président de cette Fédération, Mgr Paglia, lors de son Assemblée Générale extraordinaire à Arricia en 2011.
Mr Tom Osborne, ancien coordinateur de la sous-région de l'Europe du Sud et de l'Ouest, avait repris et assumé la gestion du Secrétariat Général ad-interim.
C'est aujourd'hui le P. Jan. J. Stefanów, membre de la Congrégation du Verbe Divin (SVD) comme l'était l'ancien Secrétaire Général, Ludger Feldkämper, qui est installé dans cette fonction de Secrétaire Général depuis le début de l'année 2014. À la Pentecôte 2014, il a envoyé, à partir du bureau actuel de la F.B.C. sur le site du monastère bénédictin de Sankt Ottilien, une longue lettre destinée aux membres de la F.B.C. ainsi qu'aux amies et amis de cette Fédération.
Il y parle de son installation comme Secrétaire Général, de l'état de la F.B.C. après l'Assemblée Plénière Extraordinaire d'Arricia, des différentes réunions régionales récentes et du processus qui doit mener à l'Assemblée Plénière Ordinaire qui doit se tenir à Némi du 18 au 23 juin 2015. Celle-ci sera l'occasion de célébrer le 50e anniversaire de la proclamation de la Constitution conciliaire Dei Verbum de Vatican II, mais également d'élire un nouveau Président à la tête de la F.B.C.!
Le nouveau Secrétaire Général, au-delà de cet horizon, se donne trois objectifs nouveaux à partir du bureau central de la F.B.C.: création d'un Master en Animation biblique de la Pastorale (au Centre Jean XXIII de Luxembourg); création de Commissions conjointes avec les United Bible Societies; création d'une Commission des éditeurs catholiques engagés dans l'animation biblique.
Dans sa conclusion le P. Jan. J. Stefanów confesse: “Je reconnais que mon premier communiqué a été un peu long, mais je crois qu'il était nécessaire de présenter toute cette information pour clarifier le panorama de notre fédération”.
Merci au P. Jan. J. Stefanów pour ces clarifications. Il faut effectivement souhaiter un vrai re-démarrage de cette Fédération qui, si elle n'existait pas, aurait dû être inventée pour la mise en œuvre des conclusions du Synode des évêques sur La Parole de Dieu dans la vie et la mission de l'Église et le message qu'en avait tiré Benoît XVI sous le titre Verbum Domini!
Même si l'abbaye de Maredsous, directement ou à travers Informatique & Bible, ne peut plus être un partenaire actif de ce redémarrage, nous sommes persuadés que la plus large communauté des croyants, et donc toutes les Églises, ont plus que jamais besoin d'être encouragée et guidée dans une appropriation de la Parole de Dieu incarnée et appelant toute humanité à la résurrection.
L'institution doit suivre ce que “l'Esprit dit aux Églises”!

Anne-Marie Pelletier, prix Ratzinger 2014
C'est avec joie que l'on a appris la nomination de l'exégète française Anne-Marie Pelletier comme bénéficiaire du prix de la Fondation Ratzinger 2014. Cette Fondation créée en 2010 pour encourager la recherche théologique, principalement autour de l'œuvre de Joseph Ratzinger, récompense tous les ans des théologiens ou exégètes dont l'apport a été jugé significatif pour la réflexion dans l'Église.
Anne-Marie Pelletier est le première femme à recevoir ce prix. Sa contribution à l'herméneutique biblique (notamment à travers sa puissante et éclairante thèse sur le Cantique des Cantiques) et ses positions sur le rôle de la femme dans le plan du salut, dans l'Église et dans le monde sont ainsi mises en évidence au bénéfice de tous ceux qui veulent renouveler la recherche théologique sur base d'une foi vécue et d'un équilibre humain et intellectuel nourri de sagesse.

Colloquium Biblicum Lovaniense, 30 juillet – 1er août 2014: 1 et 2 Samuel
Les 63e Journées Bibliques de Leuven-Louvain avaient pour thème les livres de Samuel. Elles étaient présidées par le Professeur Walter Dietrich de Berne.
En guise d'Introduction à ces Journées, Walter Dietrich a présenté une analyse du roman historique de Stefan Heyms (1913-2001) Der König David Bericht (1972). Un roman qui imagine l'existence d'un scribe du nom d'Ethan ben Hoshaya qui aurait été l'auteur des Livres de Samuel. Cela permet à Dietrich, à partir de ce roman remarquablement bien documenté, d'évoquer toutes les questions de la distance entre l'historicité et la mise en forme d'un récit, questions qu'il faut se poser à propos des récits que présentent les deux livres de Samuel.
C'est au questionnement direct de l'historicité que fut consacrée l'intervention du Professeur Lester L. Grabbe de l'université de Hull (Angleterre). Il tente de faire le point sur les attestations historiques les plus solides en lien avec l'archéologie et les sources historiques (rares) hors du récit biblique ou à l'intérieur de celui-ci (qu'est-ce qui est “historiquement” recevable, probable, certain?). Dans les livres de Samuel, il pense que tout ce qui touche aux Philistins, présents tout au long de ces livres, constituerait un point d'appui sérieux pour l'historicité globale des récits; notamment pour l'existence de roitelets du type de celui décrit sous le nom de Saül (événements qui se sont déroulés plutôt dans la partie Nord des hauts-plateaux cananéens). Ce roitelet sera supplanté par un Judéen du Sud de ces hauts-plateaux en la personne de David. Ce dernier semble avoir créé un certain type de modus vivendi avec les Philistins dont on ne parlera pratiquement plus sous le règne de Salomon (ce dernier étant un fils réel ou fictif de David qui porte le nom – Salem – de la cité des Jébuséens, Jérusalem, conquise par son “père”, cité où il édifie un Temple au Dieu local). Globalement donc, le fond historique de ces récits ne peut être contesté, les personnages ont bien existé, même si le prophète-prêtre Samuel pourrait évoquer la figure d'un Merlin dans la légende du Roi Arthur!
Jacques Vermeylen (Bruxelles) montrera que la construction des récits de 1-2 Samuel, encadrés par les Cantiques d'Anne (1 Sam 2.1-10) et de David (2 Sam 22), représente la structure d'un récit de propagande propre à soutenir la position politico-religieuse du scribe Esdras au 4e siècle avant notre ère: nécessité d'un changement radical de régime pour résister à l'Égypte en reconstituant un état juif solide dans ces territoires.
Quant à André Wénin (Louvain-la-Neuve), il montre comment l'approche narratologique peut apporter une contribution significative pour donner une chronologie relative d'états divers d'un même texte. Pour ce faire, il compare la version donnée par la LXX de l'affrontement entre David et Goliath à celle du Texte Massorétique sensiblement plus longue. Si le premier réflexe est de privilégier l'abrègement d'un texte long, la cohérence de présentation du récit dans le TM autour d'une figure de David décrite comme celle d'un “Berger”, plaide pour un remaniement, théologiquement marqué dû au rédacteur du TM à partir d'une version plus ancienne et plus courte et moins théologiquement marquée.
Ce ne sont que quelques exemples des nombreuses interventions qu'il faudra lire à tête reposée une fois les Actes parus!

Bibbia on the Web
C'est sous ce titre qu'Annalisa Guida de la Faculté de théologie de Naples fait un petit bilan des possibilités offertes pour la recherche biblique dans Internet (voir Parole di Vita, Anno LIX, n°3, maggio-Giugno 2014, p. 52).
L'auteure souligne que si l'accès aux textes fondamentaux (hébreu, araméen, grec pour le Premier comme pour le Nouveau Testament) est relativement aisé et complet, les outils d'apprentissage des langues bibliques restent encore lacunaires pour ceux qui ne peuvent passer par la langue anglaise.

Raspbery Pi
Voilà un remarquable outil pédagogique pour aider les jeunes à mieux percevoir comment fonctionne (et comment faire fonctionner) un ordinateur, et donc toute la mise en œuvre pratique de l'écriture électronique. Cet ordinateur grand comme une carte de crédit et coûtant moins de 80 €uros.
Cette initiative vient de l'université de Cambridge et s'inscrivait dans une recherche pédagogique: dévoiler aux étudiants les fondements de la programmation et les aider à construire eux-mêmes leur propre ordinateur à partir d'une mémoire centrale bon marché. Cet ensemble, comme un jeu de Légo, fut mis au point entre 2006 et 2012. Il est maintenant commercialisé (surtout dans les pays anglo-saxons) et toute une littérature tente d'en exploiter toutes les ressources pédagogiques.

Ordinateurs quantiques
Lev Grossman décrit dans le Time Magazine du 17 février 2014 (Quantum Leap, Inside the Tangled quest for the future of computing) les possibilités offertes par l'arrivée d'ordinateurs dont les calculs de base ne seraient plus faits sur la base de l'écriture et du calcul binaire (zéro ou un pour représenter un courant qui passe ou ne passe pas, un état positif ou négatif), mais sur la base de qubits (quantum bits) ou éléments de base qui sont en “superposition” et peuvent représenter simultanément deux positions différentes sur le même “bit”. Cela multiplie la puissance de calcul en accélérant les possibilités de gestion de tâches différentes dans le même temps!
Un peu compliqué?
Mais qui a dit que l'informatique était simple? Pour le moment les super-ordinateurs qui testent les possibilités de l'usage des qubits sont réservés, aux États-Unis, à des agences liées à l'armée ou à l'espionnage; mais les “majors” comme Google ou autres s'y intéressent également… dans 10 ans ce sera probablement banal et à la base de toutes les applications numériques!

L'histoire du calcul
On revient de plus en plus à l'histoire des technologies et des sciences. Elle est indispensable pour comprendre les outils que nous utilisons aujourd'hui. Christiane De Craecker-Dussart présente ainsi une brève histoire du calcul: De l'abaque à l'ordinateur: l'épopée du calcul, dans Athena, 296, février 2014 pp. 12-15.
Le Numerical Artefacts Museum aura l'occasion de mettre en valeur cette histoire grâce à la très belle collection de l'ingénieur Jacques Lemaire qui y sera incorporé.

Numérisations tous azimuts
Les numérisations portant sur l'ensemble des données “écrites” de nos traditions littéraires, à commencer par les manuscrits, se poursuivent partout dans le monde.
Un exemple proche de nous a été mis en lumière récemment par Françoise Vanesse dans Biblirama, 111, 1er trimestre 2014: À la Bibliothèque Universitaire de Liège, les manuscrits crèvent l'écran! (pp. 18-25).
Cette première expérience porte sur une cinquantaine de manuscrits médiévaux. Elle est faite en liaison avec le PEP'S (Plan de Préservation et d'Exploitation des Patrimoines) de la Fédération Wallonie-Bruxelles… et L'Atelier de l'Imagier.

In Memoriam
• Voyez les annonces reprises au dernier numéro des Cahiers Évangiles signalé dans les Comptes rendus: Charles Perrot, Jérôme Murphy O'Connor, François Bovon, Jean-Marie Van Cangh.
• Nous n'avons pas pu signaler en son temps, faute de “communication” à notre époque de communications intensives (!), le décès du P. Pierre Babin, O.M.I., survenu à Lyon le 9 mai 2012 à l'âge de 87 ans. Il fut un grand pédagogue des médias, disciple direct de M. McLuhan. I&B a publié, dans la Collection Bible et Vie Chrétienne un long dialogue de P. Babin avec Anne Zukowski sous le titre Médias, chance pour l'Évangile, Paris, Lethielleux, 2000.

Fr. R.-Ferdinand Poswick , osb

AccueilInterface ● Interface n° 134-137 2014