News

Assemblée Générale et Conseils d'Administration d'I&B, asbl
L'assemblée Générale statutaire de l'asbl Informatique & Bible s'est tenue à Bruxelles, chez Philippe Annez, le 30 mars 2011. Vingt membres sur les 24 que compte l'ASBL I&B, étaient présents ou représentés. Comme l'avait proposé, notre Président, Édouard Houtart, son mandat d'Administrateur est remis à disposition de l'Assemblée qui élit, pour le remplacer dans le Conseil d'Administration, François Desclée (qui achevait précisément sa carrière professionnelle ce 30 mars 2011!!). Le Rapport du Directeur présente les différentes réalisations d'I&B au cours de l'année écoulée. Il est complété par une présentation, par Yolande Juste, du moteur de recherche Knowhowsphere tel qu'il a été renouvelé et "re-looqué" entre septembre 2010 et mars 2011 pour lui assurer de nouvelles possibilités de développement, notamment par l'adjonction d'une version pour les "portables" de tous genres (smartphones, tablettes, etc).
Le Conseil d'Administration qui a suivi immédiatement cette Assemblée Générale a demandé à Philippe Annez, jusqu'alors Vice-Président, de prendre la Présidence de l'ASBL; ce qu'il a accepté.

Un nouveau Knowhowsphere
Le moteur de recherche créé par Yolande Juste pour I&B dès 1994 n'a cessé depuis lors d'accumuler des améliorations fonctionnelles et structurelles. Il a fallu passer d'un environnement DOS à un environnement Windows, puis d'une gestion sur PC avec des CD-ROMs à une gestion à travers l'Internet. Cette dernière version, malgré quelques améliorations fonctionnelles, datait de l'an 2000. Les outils informatiques de développement et de gestion pour ce genre de moteur de recherche ont bien évolué en plus de dix années. Si l'on veut avoir de nouvelles possibilités de développement, il devenait urgent de mettre à jour toute l'architecture sous-jacente à ce genre d'application. Cela s'est fait en collaboration avec notre consultant Pierre Piraux (MHConsultants, Charleroi) qui a assuré, une réécriture complète des sources, et, en dialogue constant avec lui, a permis à Yolande Juste de se familiariser avec le nouvel environnement logiciel et de mettre en œuvre, pour les Bases de données d'I&B dans Internet, certaines des nouvelles possibilités fonctionnelles. Un gros investissement sur six mois, mais qui rend l'outil vraiment dynamique et aisé à développer vers le futur. La création la plus visible étant, sur base des mêmes fonctionnalités, une recherche adaptée à tous les types de "mobiles" sous le nom de www.khsmobi.net.

Dom Marmion et le diocèse de Ferns (Irlande)
Suite au pèlerinage organisé à l'été 2010 sur les traces du Bienheureux Columba Marmion en Irlande, un contact très positif avait été noué avec le P. Aidan Jones, actuel responsable des archives du diocèse de Ferns dans le Sud-Est de l'Irlande. C'est dans ce diocèse qu'est situé le domaine d'Edermine que Dom Marmion acquit au début de la guerre 1914-18 pour permettre aux jeunes moines de Maredsous de s'y réfugier et d'y continuer leur formation. Il avait été orienté vers ce domaine par un moine de Downside qui avait fondé un peu plus au Nord, près d'Enniscorthy, un Collège dénommé Mount Saint-Benedict. Il s'agissait du P. Sweetman qui eut aussi des relations, parfois épiques, jusqu'au delà de sa mort (il se fit enterrer dans la propriété de Mount St. Benedict) avec le diocèse de Ferns. Un moine de Maredsous, le P. Patrick Nolan, Irlandais d'origine comme Dom Marmion, fut longtemps le bras droit de ce P. Sweetman et tenta, à plusieurs reprises et sans succès, de créer une fondation bénédictine en Irlande. Quant à l'achat d'Edermine, il fut rendu possible grâce à la fortune de la Marquise de Bizien, française qui était devenue moniale bénédictine à la Rue Monsieur à Paris. Elle cherchait également à créer une fondation en Irlande. Ce qu'elle tenta, avec l'aide de Dom Marmion, dans la propriété de Bornmouth à 3km d'Edermine. Tandis qu'au même moment, les Dames d'Ypres (bénédictines d'origine anglaises et irlandaises originellement exilées à Ypres) faisaient aussi une fondation à 5 km d'Edermine, dans le château de MacMine. C'est le P. Aubert Merten, de Maredsous, qui s'occupa de leur fondation, surtout après la fin de son mandat comme supérieur de la petite communauté d'Edermine; et, c'est lui qui les transféra à Kylemore dans le Connemara (au Nord-Ouest de l'Irlande). C'est dire que le diocèse de Ferns eût à faire à des Bénédictins ou Bénédictines de 1905 à 1975, mais principalement autour de la guerre 1914-18. L'évêque priant les moines de Maredsous, après la guerre, de rentrer chez eux: il avait déjà assez à faire avec Mount St.Benedict et le remuant P. Sweetman!
Tout cela laisse évidemment des traces dans les archives diocésaines. L'équipe d'I&B a été autorisée à numériser tout le fond relatif aux relations du diocèse avec les Bénédictins et les Bénédictines, ce qui fut fait entre le 11 et le 16 mars 2011. Près de 1.000 documents numérisés en 2 ou 3 journées de travail sur place et préparer ainsi du travail pour les futurs archivistes et historiens.

"Internet reformate notre cerveau"
C'est le titre d'un dossier proposé dans son n°259 (avril 2011) par Science et Vie Junior (pp. 50-59). Il prolonge de façon surprenante la réflexion proposée en "éditorial" par la précédente livraison d'Interface. Pour une génération qui passe plus de 30% de son temps de loisir sur la "toile", il y a réellement un accroissement des zones du cerveau qui sont activées par ce travail. "Certaines recherche montrent même que la génération Internet, habituée depuis l'enfance à cliquer, surfer et tchatter, serait dotée de nouvelles compétences". Ceux qui sont habitués aux jeux vidéos acquièrent une "meilleure vision dans l'espace, et ils détectent mieux et plus rapidement les objets qui passent dans leur champ de vision. Ce ne sont pas leurs yeux qui se sont transformés, mais la capacité de traitement de leur cerveau". Le cerveau devient plus attentif à tout événement imprévu, mais, en même temps il prête le flan à la distraction que le processus de "lecture" avait beaucoup diminué au profit de la concentration. La génération Internet a donc tendance à surcharger l'attention et donc à aboutir à ce que les psychologues appellent la "surcharge cognitive": moins de transfert vers la mémoire à long terme, moins de possibilités de construire un raisonnement. Et le cerveau se met en état de stress, comme devant un danger: il se paralyse, au point qu'une simple soustraction devient une torture!! À terme, cela diminuerait même la créativité intellectuelle… à moins que les jeux intelligents que propose Jane McGonigal (Comment sauver le monde s'il n'y a plus de pétrole ou plus d'eau potable?) n'amènent les internautes ou joueurs de consoles vidéo à trouver des solutions originales, par jeu. Et cela s'est déjà passé: "dans [le jeu] Evoke, plus de 19.000 joueurs ont imaginé, en 2009, des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire, accroître l'accès aux énergies propres, mettre fin à la pauvreté, résoudre une crise de l'eau…". Une nouvelle façon de penser?

Google se fait taper sur les doigts des deux côtés de l'Atlantique
Google avait déjà encaissé une amende de 100.000 US$ pour avoir collecté des données privées à travers le programme GoogleStreetView qui en enregistrant l'image numérisée de toutes les rues d'une ville, capturait également toutes les données gérées sur des ordinateurs branchés sur des circuits Wi-Fi non protégés, là où ils passaient.
Google vient d'être condamné pour le Règlement proposé par GoogleBooks comme contraire aux lois sur le droit d'auteur.
Enfin, en Belgique, c'est le consortium des éditeurs de la presse quotidienne qui vient d'avoir gain de cause sur la plainte qu'ils avaient formulés à l'endroit de Google de diffuser illégalement les contenus de leurs journaux.

Une session d'information et de réflexion à l'abbaye des Trappistines d'Echourgnac
Du 21 au 24 mai, s'est tenue, au monastère d'Echourgnac (au Nord de Bordeaux), une session d'information et de réflexion, animée par le Fr. R.-F. Poswick et par Yolande Juste, sur l'impact des nouveaux médias dans la vie communautaire selon la tradition bénédictine. Conférences et démonstrations visaient, à la demande de l'Abbesse, à sensibiliser les membres de cette communauté aux différentes questions que peut poser, pour la vie spirituelle, l'usage intensif et généralisé de tous les gadgets et moyens de communication à base d'écriture électronique. Tous les membres d'une telle communauté doivent-ils avoir leur téléphone portable, tous doivent-ils avoir l'accès à Internet, comment utiliser positivement les ressources électroniques au service des objectifs d'une communauté de type monastique, la notion de "clôture" n'est-elle pas totalement transformée, comment fait-on de la lectio divina à l'ère des liseuses électroniques)? Autant de questions qu'il serait bon que toute communauté monastique ait le courage de se poser et de discuter sur le fond si elles doivent avoir aujourd'hui un rôle de modèle d'une vie inspirée par l'évangile dans un monde planétaire et conditionné par la culture de l'écriture électronique!

Éditorial

Toujours du nouveau chez I&B?

Un nouveau Président, un nouveau Knowhowsphere: deux nouveautés de poids en ce premier semestre de 2011.

L'asbl Promotion Biblique et Informatique, fondée par Paul et Monique Maskens en 1980, eût d'abord comme Président le P. Abbé Nicolas Dayez. Dès 1986, c'est le Professeur Georges Lurquin qui accepte la présidence de l'asbl, une présidence qu'il assurera avec beaucoup de doigté jusqu'en 1999. Pour raison de santé, Georges Lurquin demande alors d'être remplacé à cette charge; et c'est Édouard Houtart, Vice-Président depuis quelques années, qui sera désigné comme Président le 5 mai 1999. À la veille de la célébration de ses 80 printemps, Édouard Houtart demande, en 2010, à ne pas être réélu l'année suivante parmi les Administrateurs d'Informatique & Bible, asbl, et demande que l'on nomme un nouveau Président. Ses souhaits seront entendus. Le Vice-Président en exercice, Philippe Annez, est alors élu Président d'I&B lors du Conseil d'Administration du 30 mars 2011.

I&B remercie chaleureusement tant le Président sortant pour ses 12 années de pastorat, que son Président entrant qui, si l'on s'en tient aux statistiques (durée moyenne de présidence depuis le début de l'asbl) devrait, comme 4e Président d'I&B, assurer une présidence d'au moins 10 années!

Dix ou onze ans, c'est également la durée de vie de la première version de notre moteur de recherche Knowhowsphere. Il y eut, en effet, après des moteurs de recherche empruntés à d'autres créateurs, un premier moteur de recherche créé par Yolande Juste pour I&B, utilisé et diffusé sous le nom d'Heuriciel, d'abord sous DOS dès 1994, puis sous Windows (1996) avec, en complément, le module de navigation Nauticiel. Puis, à partir de la décision prise de passer au "tout Internet" plutôt que de continuer la gestion et la distribution très peu gratifiante de CD-ROMs, on vit la création du moteur de recherche pour des Bases de données dans Internet, à partir de l'an 2000 sous le nom de Knowhowsphere (un nom qui deviendra également le nom du site Web proposant les Bases de données qui fonctionnent avec ce moteur de recherche). Dix années au rythme des développements informatiques, c'est presque deux générations. Il était donc tout à fait temps de proposer un moteur de recherche entièrement "re-programmé" et une présentation renouvelée et encore plus fonctionnelle, avec quelques nouveautés, mais sans changement de "philosophie" de présentation pour une recherche "sérieuse"!

Longue vie et bonne santé à ces "nouveautés" dont nous ne pouvons que nous réjouir pour la vitalité dont elles témoignent!

Fr. R.-F. Poswick, osb