News

Le 8è Colloque "Bible et Informatique" à Madrid du 16 au 19 juin 2008
Bien que cette Association comme institution ait été mise en veilleuse depuis 2004 (Colloque tenu à la K.U. Leuven sous la présidence du Professeur Mark Vervenne, depuis lors devenu Recteur de cette université), les membres présents à Leuven s'étaient mis d'accord pour poursuivre l'effort d'organisation de ce type de rencontre tous les 3 ou 4 ans. Luis Vegas Montaner de l'Université de Madrid avait accepté de reprendre le flambeau. Il a tenu parole et a organisé de main de maître, du 16 au 19 juin 2008 un tel colloque dans le cadre prestigieux et délicieux de l'Euro Forum dominant l'Escorial dans les premiers escarpements montagneux d'où l'on peut voir, par temps dégagé, la ville de Madrid émergeant, avec ses quatre nouveaux gratte-ciels, de la brume lointaine.
Une vingtaine de contributions ont fait dialoguer la vieille garde (plusieurs 'anciens' des conférences de l'AIBI étaient présents) avec un nombre significatif de nouveaux intervenants et de nouveaux projets!
Le Professeur Eep Talstra (Vrije Universiteit Amsterdam) a accepté, à son tour de prendre la succession du Professeur Luis Vegas Montaner pour assurer l'organisation de la Conférence suivante à Amsterdam ou ailleurs en 2011.

La 7è Assemblée plénière de la Fédération Biblique Catholique (FBC)
Tenue à Dar-es-Salaam (Tanzanie) du 24 juin au 3 juillet 2008, cette Assemblée rassemblait près de 250 participants de plus de 80 pays. Elle devait fixer les grandes orientations de la pastorale biblique de l'Église catholique pour les 6 années qui viennent, tout en tenant compte de la convocation, par Benoît XVI, d'un Synode des évêques qui se tiendra à Rome en octobre 2008 sur le thème de "La Parole de Dieu dans la vie et la mission de l'Église".

Les 57è Journées bibliques de Louvain (Leuven)
Du 5 au 7 août 2008, se sont tenues à Leuven les 57è Journées bibliques. Le thème de cette année était:The Composition of the Book of Psalms. Ce thème avait attiré une participation nombreuse tant ce livre de la Bible intéresse non seulement le spécialiste des Psaumes, mais également tous ceux qui travaillent l'Ancienne comme la Nouvelle Alliance.
La coordination/présidence était assurée par le Professeur Erich Zenger de l'Université de Münster, l'un des meilleurs spécialistes du sujet qui vient de publier, avec Fr.-L. Hossfeld, le troisième volume du Commentaire exhaustif qu'ils ont réalisé sur le Psautier.
Le sujet appelait une référence permanente au travail du Professeur Jean-Marie Auwers, La composition littéraire du Psautier. Un état de la question. Cahiers de la Revue biblique, 46, Paris, 2000. Il a rappelé, dans sa contribution, que “si on chantait des psaumes au Temple de Jérusalem, le Psautier canonique n'est pas l'hymnaire du Temple”. Des Séminaires en néerlandais, anglais, allemand et français étaient proposés l'après-midi. Le P. Jacques Trublet, s.j. (Centre Sèvres, Paris) animait le Séminaire francophone sur le Hallèl 'égyptien' (Ps 113-118) pour lequel il a fait état de son exploitation, encore aujourd'hui, des ressources du programme COMPUCORD (Mikrah) mis au point par R. Bennun (Brooklyn/ New York) et le Centre 'Informatique et Bible' dès 1985.

Un nouveau volume dans la collection Fils d'Abraham: Les Assyro-Chaldéens, Herman Theule

In Memoriam Théo de Coster
Théo de Coster fut un membre actif de l'asbl Promotion Biblique et Informatique durant les années 1980-1990. Paul Maskens, qui l'a bien connu, nous donne son portrait.

In Memoriam Frans Van Segbroeck
Franck Van Segbroeck, qui fut directeur de la Vlaamse Bijbel Stichting, décédé à Leuven le 28 juillet 2008, était né à Malines le 30 août 1935.

In Memoriam Mgr Wilhelm Egger, ofm cap, évêque de Bolzano-Bressanone
Mgr Egger fut Président de la Fédération Biblique Catholique de 1996 à 2002. Il avait récemment été désigné par Benoît XVI comme Secrétaire spécial du prochain Synode sur la Parole de Dieu dans la vie et la mission de l'Eglise. Il est décédé subitement le Samedi 16 août 2008.

Éditorial

L'été des colloques

Quand l'Académie ferme ses portes pour un temps de repos, les académiques commencent à s'agiter pour présenter à leurs pairs, non plus le rim-ram de l'enseignemenet qu'ils doivent répétitivement donner chaque année à de nouveaux aspirants à la connaissance, mais le fruit original, fut-ce sur un très petit point, de ce qu'ils appellent leur “recherche”!

Comme ils font cela régulièrement, ils ajoutent, année après année, de nombreux “petits points” qui finissent par dessiner le vecteur d'une recherche. D'où l'impression d'un pointillisme qui, faute d'être vu de plus loin et quand l'oeuvre approche de son achèvement, semble parfois décevant: “il a déjà dit à peu près la même chose il y a 2 ans, il y a dix ans”!

À peu de choses près, j'ai eu cette impression pour le Colloque très pointu sur Bible et Informatique (AIBI - 8e édition depuis 1985) tenu en juin à l'Escorial (Madrid), mais également pour la 7e Assemblée plénière de la Fédération Biblique Catholique (FBC) rassemblée à Dar-es-Salaam (Tanzanie) fin juin et début juillet 2008.

Le paradoxe est peut-être que l'innovation doit être cherchée dans la continuité, dans le mouvement, qui s'accélère ou se ralentit, qui se précise ou se dilue!

Pour répondre à une demande de l'éditeur des Actes du Colloque de Madrid, j'ai reparcouru l'ensemble des contributions aux 6 premiers Colloques Bible et Informatique: Louvain-la-Neuve (1985); Jérusalem (1988); Tübingen (1991); Amsterdam (1994); Aix-en-Provence (1997); Stellenbosch (2000). Qu'y a-t-il de vraiment nouveau dans ce domaine précis sur un quart de siècle? Les micro-ordinateurs venaient d'appraître au début des années 1980... tout le monde les utilise aujourd'hui dans ce domaine! On se souciait de l'espace que prenaient les applications informatiques en termes de volumes de mémoire des ordinateurs... aujourd'hui toutes les mémoires, souvent massives, sont en cours d'interconnection à travers les réseaux électroniques! Les programmeurs maîtrisaient réellement leurs applications, mais ils ne comprenaient pas toujours correctement les vrais enjeux d'une recherche littéraire à laquelle ils n'avaient pas été formés... aujourd'hui, les exégètes et autres chercheurs appliqués aux écritures alpha-phonétiques, croient pouvoir utiliser par eux-mêmes tous les programmes qui existent sur le marché et semblent faire des merveilles, mais rares sont ceux qui en comprennent vraiment les implications pour la recherche!

Bref, il se passe quelque chose. Mais quoi?

Vous pouvez tenter de le découvrir à travers mon observation de ces récents rassemblements 

Fr. R.-F. Poswick, osb

La Maison des Écritures
Projets 2008–2009
Expositions temporaires:
La Bible et l’Afrique: une expression colorée: automne 2008 (en relation avec la 7e Assemblée Pléniaire de la Fédération Biblique Catholique qui s’est tenue à Dar-es-Salaam en juillet 2008)

Illustrer les Lettres de Saint Paul: printemps 2009

Livres précieux sur la Bible: automne 2009

Parcours permanent sur la Bible et sur l’histoire de l’informatique appliquée à la Bible:
Présenté sur rendez-vous par le Frère R.-F. Poswick (1h à 2h) pour des groupes (10 personnes ou 50 € minimum)

Animations:

Année Saint Paul: 6 séminaires d'une après-midi , un mardi par mois, de Janvier à Juin 2009 par des moines de MaredsousL'illumination de Saint-Paul; nouveauté de la Foi de Paul; la bonne nouvelle aux païens; les communautés pauliniennes; partager le Corps du Christ; lire Saint Paul en Église.

Comment créer et animer un groupe de partage biblique?
Ateliers de Janvier à Octobre 2009 un samedi par mois et un week-end de synthèse du 27 au 29 novembre 2009

Spectacle concert  "Paul de Tarse" par Théo Mertens