News

Septante et Cinquante
Non, il ne s’agit pas de la version grecque de l’Ancien Testament, la ‘Septante’, ni de deux chiffres qui donneraient la clef d’un code secret pour déchiffrer la Bible!
Interface tient seulement à saluer les 70 ans accomplis du fondateur des travaux informatiques appliqués à la Bible et de l’actuel Directeur d’Informatique & Bible … ainsi que les 50 années accomplies depuis que le Frère R.-Ferdinand Poswick a émis sa première profession monastique à Maredsous (13 février 1957).
Ce dernier anniversaire sera célébré, avec ses compagnons de noviciat, Dom Christian van Zeebroeck et Dom Dominique Minet, lors de la fête de S. Benoît, patron de l’Europe, le 11 juillet 2007.

Œcuménisme et Saintes Écritures
La revue Istina (n°3 de 2006) fait paraître sur le thème "Lire la Bible: Quels enjeux pour les Églises?" les Actes d’un colloque œcuménique organisé à l’Institut Supérieur d’Études Œcuméniques (ISEO, Paris) les 31 janvier, 1-2 février 2006.
De son côté le Bulletin de la Fédération Biblique Catholique (FBC), Dei Verbum (n°81/2006-4), intitule cette dernière livraison: "Pour que tous soient un – L’Écriture Sainte et l’Unité chrétienne".
Nous reviendrons sur ce thème dans un prochain numéro d’Interface, d’autant que les interventions à caractère plus pastoral du colloque de l’ISEO seront publiées dans un numéro spécial des Cahiers Évangile à paraître en mars 2007.

Bruce M. Metzger (1914 - 2007)
C’est par le Time magazine que nous avons appris le décès du Professeur Bruce M. Metzger avec lequel le Centre "Informatique & Bible" a eu de nombreuses collaborations.
Nous rappelons ces relations qui ont toujours été empreintes d’une exquise amabilité, tant de sa part que de la part de son épouse.

Dom John Bernard Orchard, o.s.b.
(1910 – 2006)
Ce bénédictin d’Ealing (Londres) fut le second Secrétaire Général de la Fédération Biblique Catholique, entre 1970 et 1972. La FBC venait d’être fondée par le futur cardinal Willebrands sur une idée du cardinal Bea (1969), mais, dès 1972, pour se rapprocher du siège de l’Alliance Biblique Universelle (United Bible Society) dont les quartiers généraux étaient alors, avec son Secrétaire Général, à Stuttgart, la FBC déménagea de Rome pour s’installer à Stuttgart.

Feu Nouveau : 50 ans!
Bimestriel d’initiation biblique et liturgique, Feu Nouveau, publié par le Centre Interdiocésain de Pastorale Liturgique (CIPL), fête ses 50 ans d’existence avec son numéro 3 (février-mars) de 2007.

Journées des Archives à l’Université Catholique de Louvain
(20-21 avril 2007) Le thème retenu pour cette 7e édition de la réflexion sur l’Archivage proposée par l’équipe de gestion des Archives de l'U.C.L., aura pour thème: De la compréhension de l’erreur à la perception et à la gestion des incertitudes.
Le Fr. R.-F. Poswick y fera une contribution sous le titre: La foi béate mène à la faute: l’évolution technologique comme source d’erreur.

L’Assemblée Générale de l’asbl
"Informatique & Bible"
s’est tenue à Bruxelles, le jeudi 15 mars 2007. Les membres présents (9) ou représentés (8) constituaient un quorum tout à fait significatif de 17 membres sur les 24 que compte l’asbl.
Après le relevé des présences, le Rapport du Directeur, Fr. R.-Ferdinand Poswick, a mis en évidence l’important changement que constitue pour I&B, asbl, la création de la Société Anonyme Mnémotique, s.a., qui, au 1er juillet 2006, s’est implantée sur le plateau de Maredsous et a repris l’ensemble de l’activité d’I&B qui était orientée vers la gestion d’Archives ainsi que 5 des 7 personnes qui travaillaient pour I&B, asbl.
Le recentrement des activités d’I&B sur le domaine biblique sera d’abord marqué par la décision de l’abbaye de Maredsous de récupérer le bâtiment d’Emmaüs (qui abrite les activités et les archives d’I&B depuis 1994) afin de le louer au collège Saint-Benoît pour un pensionnat de filles. L’abbaye a proposé à I&B d’installer ses activités dans le pavillon qui se trouve près de l’entrée principale de l’abbaye et qui a abrité, jadis, les magasins du Centre d’accueil des pèlerins et touristes. Les lieux se prêtent à un accueil du public au rez-de-chaussée où l’on pourrait installer un centre de ressources sur la Bible et son domaine (bibliothèque, salle de lecture, expositions, projections, accès internet, animations), tandis qu’à l’étage la diffusion électronique des travaux réalisés par I&B pourra se développer. En bref: une ‘Maison de la Bible’ près de l’entrée principale du monastère! Le déménagement doit se faire d’ici octobre 2007.
Les membres présents se sont réjouis de ce recentrement de l’activité d’I&B, asbl et l'ont vivement encouragé.
Les bilans et comptes de 2006 et le budget de 2007 sont peu comparables avec ceux des années précédentes en raison de ces changements importants.
Rendez-vous est donné pour une inauguration des nouveaux locaux d’I&B à Maredsous, au printemps prochain.

Éditorial

Une Maison de la Bible à Maredsous?

Un siècle après la Révolution française et la suppression de la plupart des monastères et couvents dans nos régions, la volonté d’une restauration catholique fut à la base de la fondation de l’abbaye de Maredsous, en 1872, deux années après que le Pape ait eu à subir la perte des États pontificaux, une perte que l’on peut considérer comme une ultime conséquence du mouvement révolutionnaire qui secoua toute l’Europe.

Dans l’esprit de cette restauration, le retour aux sources de la foi ainsi qu’à toute la richesse de la tradition qui a porté cette foi au long des siècles, devenait une priorité. La liturgie dans toute son ampleur latine et grégorienne, avait déjà été restaurée, avec le monachisme bénédictin, par Dom Prosper Guéranger, en France (Solesmes). Maredsous, un demi-siècle plus tard, sera une des bases de lancement du "mouvement liturgique" (expression que l’on trouve pour la première fois, en 1909, dans les propos du 3ième Abbé de Maredsous, le Bienheureux Columba Marmion). Ce mouvement, dont le fer de lance fut, à l’époque, Dom Lambert Beauduin, le futur fondateur de Chevetogne, voulait étendre à tous les fidèles catholiques les bienfaits de la vie liturgique et sacramentelle.
Mais, pas de liturgie authentique sans une imprégnation organique de celle-ci dans la Parole de Dieu, et donc une utilisation intensive et extensive de la Bible selon les propos de Dom Célestin Charlier, o.s.b. (fondateur de la Revue Bible et Vie Chrétienne à Maredsous), au Congrès liturgique de Strasbourg en 1958: 

1. Pas de liturgie sans la Bible.
2. L’Église lit la Bible dans l’Assemblée liturgique.
3. L’Église lit toute la Bible.
4. Toute la messe proclame la Parole de Dieu.
5. Dans la liturgie, c’est aujourd’hui que Dieu parle.
6. La liturgie réalise aujourd’hui ce que la Bible annonce.
7. Les sacrements sont des signes bibliques.
8. C’est avec leurs oreilles que les fidèles doivent entendre la Parole de Dieu.
9. Il faut que les fidèles comprennent la Parole de Dieu.
10. Dieu a parlé un langage d’homme.
11. L’Église répond à Dieu par la Parole de Dieu.
12. La pédagogie de la foi s’attachera à présenter la Bible dans la liturgie.
13. L’œuvre de la Parole de Dieu déborde les limites de la célébration liturgique.(Bible et Vie Chrétienne, n° 20, p. 117)

Ces propos confirment l’engagement pris par Maredsous, au-delà des travaux de recherche sur la Bible (Dom De Bruyne, Dom Duesberg, Dom Bogaert), d’étendre également à tous les bienfaits de la fréquentation assidue de la Bible. La Bible de Maredsous (traduite par Dom Passelecq et publiée dès 1948-1950) ainsi que la Revue et collection Bible et Vie Chrétienne (1952-1972) témoignent de cette importante présence de Maredsous à l’aube du "mouvement biblique" catholique.

Cette attention à partager au plus grand nombre l’accès aux sources de la foi a animé dès l’origine (1970) les travaux d’application de l’informatique à l’étude et à la diffusion de la Bible dans le contexte d’une évolution foudroyante des technologies de communication entre les humains.

Cette évolution se poursuit. Le Concile Vatican II, par sa Constitution dogmatique Dei Verbum, a fortement mis en lumière la place des Saintes Écritures dans la vie de l’Église: "L’Église a toujours vénéré les divines Écritures, comme elle l’a toujours fait aussi pour le Corps même du Seigneur, elle qui ne cesse pas, surtout dans la sainte liturgie, de prendre le pain de vie sur la table de la Parole de Dieu et sur celle du Corps du Christ, pour l’offrir aux fidèles". (DV, 21)

Et le Pape Benoît XV vient de prendre la décision de réunir le Synode régulier des évêques à Rome en octobre 2008, sur le thème: "La Parole de Dieu dans l’Église".

C’est pourquoi l’asbl Informatique & Bible veut voir comme un "signe des temps" et comme un appel, l’obligation où elle est mise de déménager vers sa quatrième implantation en 35 ans sur le plateau de Maredsous, passant du bâtiment dit "Emmaüs" (où elle était implantée depuis juin 1994), vers le pavillon qui se trouve en haut de la route d’accès à l’abbaye (ancien ‘Foyer’ du Centre d’accueil).

La disposition des lieux de cette nouvelle implantation et une certaine attente extérieure poussent à y réaliser une "Maison de la Bible", centre d’accueil biblique, centre de consultation et d’information sur la Bible, centre de diffusion virtuelle (Internet) des ressources accumulées par Informatique & Bible depuis des années.

La forme exacte de ce nouveau projet va se préciser au fil des semaines qui viennent. Nous sommes donc reconnaissants à nos lecteurs pour toute suggestion, proposition de collaboration, aides diverses (notamment financières), bénévolats, etc. … qui permettront d’offrir un lieu et un pôle ouvert à tous pour l’accès à la Parole de Dieu, afin qu’elle puisse rejoindre, dans la réalité d’aujourd’hui, ceux qu’elle doit atteindre. 

Fr. R.-F. Poswick, osb