News

La Bible Pastorale sur Internet
Comme l'annonce l'Éditorial de cette livraison d'Interface, la Bible Pastorale sera accessible sur Internet, dans le site www.knowhowsphere.net, dès Janvier 2005. Plusieurs contributions de la présente livraison expliquent cet événement:
Y. Juste et R.-F. Poswick: Pourquoi la Bible Pastorale en e-commerce? 
P. Velden: Les fonctionnalités de la Bible Pastorale en ligne
P. Velden: Les Bibles françaises en ligne: un bilan

Photokina 
Du 28 au 30 Octobre 2004 se tenait à Köln la foire biennale Photokina qui regroupe tout ce qui peut se faire en matière de photographie. Engagé depuis deux ans dans de grosses réalisations d'imagerie numérique documentaire, I&B se devait de suivre l'évolution du domaine

Réunion FBC/ESO 
Les 15, 16 et 17 Octobre se tenait à Paris la réunion annuelle des responsables de Pastorale biblique de l'Europe du Sud et de l'Ouest (ESO) de la Fédération Biblique Catholique (FBC).
I&B n'a pu y être présent cette année, mais a envoyé un Rapport de ses activités dans le domaine biblique.

Participations et Publications d'I&B en 2004
Comme chaque année nous communiquons les points marquants ou visibles de l'action d'I&B au cours de l'année écoulée. Qu'on ne se méprenne pas: il ne s'agit que d'une toute petite partie visible de l'iceberg de “travail de Bénédictin” (près de 12.000 heures) qui caractérise la vie de l'équipe d'I&B.

Bibliothéconomie
Dans le Bolletino di Informazione (2004/2) de l'Associazione dei Bibliotecari Ecclesiastici Italiani, Mauro Guerrini signe, d'une part, le lancement sous sa direction du troisième volume d'Accolit, la liste italienne normative pour la description des livres, – ici les livres liturgiques de l'Église latine; et, d'autre part, un article “Per i diecianni di URBE, rete informatica tra Biblioteche ecclesiastiche romane”.
Cet article évoque un début de réflexion sur l'informatisation du catalogage dans les Bibliothèques ecclésiastiques de Rome. Il y mentionne plus particulièrement l'année 1984 (p. 22). Mais il oublie de dire (ou ignore) que cette première impulsion fut donnée à l'initiative d'Informatique & Bible qui présentait à la première réunion de tous les bibliothécaires ecclésiastiques romains, son programme de catalogage DEBORA-DOC sur PC, un programme à l'époque tout à fait pionnier dans le domaine et pour ce type de bibliothèques (voir Interface 84/14, été 1984, p. 4, avec la photo de tous les participants à ce séminaire de plusieurs jours (27 Février - 2 Mars 1984) organisé par le Centre Informatique et Bible avec l'aide de Mgr Canart, alors Vice-Préfet de la Bibliothèque Vaticane

Éditorial

Noël-Nouvel An est une période d'échange de messages d'amitié et de cadeaux!

Voilà une belle occasion pour nous de vous offrir notre première distribution du texte intégral de la Bible Pastorale à travers Internet. Ces textes sont accompagnés d'un logiciel de recherche spécialement conçu pour vous permettre d'effectuer très facilement tous les types de recherches possibles.

Sous de nouvelles formes, cette Parole éternelle se communique pour atteindre les extrémités du monde. Non pas dans le fracas et les paillettes, non pas dans le “flashy” et le publicitaire qui encombrent l'Internet, mais humblement comme un document scrupuleusement et professionnellement communiqué à tous ceux qui, de bonne foi, comprennent qu'à un message sérieux il faut un cadre de communication efficace mais sans inutiles fioritures.

La pauvreté évangélique c'est ici d'être obligé de se faire payer. Car tout à un prix, même si, souvent, le client est attiré par la fausse affirmation que c'est “gratuit”. Nous n'avons pas voulu entrer dans cette hypocrisie, par exemple en insérant entre chaque verset une publicité aguicheuse et tapageuse. Nous pensons qu'un trésor pour le cœur et l'esprit doit afficher aussi économiquement sa valeur!

Ceci pour vous dire que le plus beau cadeau que vous puissiez nous faire est de vous abonner, fut-ce à l'essai pour un an, à la nouvelle présentation de la Bible Pastorale que nous vous offrons dans Internet.

Ce numéro d'Interface vous explique par le détail cette nouvelle proposition.
C'est aussi l'occasion de vous adresser à tous, amis, clients, connaissances, nos vœux les meilleurs pour 2005.

Édouard Houtart
Président d'I&B, asbl

Études réalisées au Centre: Informatique & Bible
Depuis les Études de faisabilité pour la réalisation de la Table Pastorale de la Bible en 1968 et pour la réalisation d'une Concordance Polyglotte de la Bible en 1975, l'équipe d'I&B (alors connue sous le nom de “Promotion Biblique et Informatique”) a réalisé de très nombreuses Études de faisabilité, d'abord pour les différents projets bibliques qui ont abouti à des publications imprimées, puis, à partir de 1983, pour des ensembles littéraires ou documentaires, principalement dans le domaine religieux. Ces Études, dans le processus de traitement initié et mis au point par I&B, sont un peu à comparer au travail de l'architecte avant une prise de décision du demandeur. Elles représentent souvent un travail d'analyse assez considérable et permettent au demandeur de se faire une idée des coûts et des temps de réalisation d'un projet d'informatisation, et, parfois même de prendre conscience pour la première fois de l'ampleur exacte du fonds documentaire dont il a la propriété et la garde.
La liste de ces Études donne une idée de l'expertise acquise par I&B.