News

In Memoriam: Édouard Orban
Le Jeudi 6 Mars 2003 s'éteignait à Théoule-sur-Mer, Édouard Orban. Il avait collaboré pendant plus de 10 ans aux travaux du CIB. Nous avons participé le 22 Mars à l'adieu organisé par ses enfants à l'église du Blocry à Louvain-la-Neuve.
L'équipe du CIB assure ses enfants, mais particulièrement Dominique Orban, de sa proximité et de sa sympathie à l'occasion de ce départ.
L'homélie a été prononcée à cette occasion par le Fr. R.-F. Poswick.

3e journée des Archives de l'Université Catholique de Louvain-la-Neuve
Le Professeur Paul Servais a invité I&B a participer activement à la 3e Journée des Archives qui se déroule à Louvain-la-Neuve les 8 et 9 Mai 2003.
Le Fr. R.-F. Poswick y fait un exposé “Préserver la mémoire et transmettre des documents dans la culture électronique”.

Le P. Léon Dehon, fondateur des Prêtres du Sacré-Cœur 
C'est au cours du Chapitre Général des Prêtres du Sacré-Cœur qu'I&B présente (16 Mai) le résultat des travaux entrepris en fin de l'année 2000. Il s'agit de l'inventaire des Archives du P. Léon Dehon (± 15.000 “entrées” qui pointent vers 60.000 pages de documents) ainsi que d'une édition électronique de la Correspondance du P. Dehon (± 4.000 lettres). Le tout accessible en Base de données ouverte dans www.knowhowsphere.net.

Assemblée Générale de FuturTalent
Le 4 Mars 2003 s'est tenue à l'évêché de Namur l'Assemblée Générale de FuturTalent. Le Bilan de la seconde année de fonctionnement est assez encourageant malgré les restrictions budgétaires imposées par la conjoncture. L'avenir se présente de façon moins positive

Fils d'Abraham
Le 30e titre de la Collection Fils d'Abraham vient de paraître chez Brepols. Il s'agit d'un livre écrit par le Professeur H. Beck, Les Musulmans d'Indonésie.
Sœurs Augustines de Malestroit
Le CIB a eu le plaisir d'accueillir du 13 au 16 Mars, la Sr. Odile, Archiviste du Couvent de Malestroit (Bretagne). Celle-ci venait vérifier la phase finale d'un travail réalisé par le CIB sur tous les écrits de la Mère Yvonne-Aimée Beauvais, Supérieure de ce couvent jusqu'à sa mort (en “odeur de sainteté”) en 1951.

Preservation Resource
Du 8 au 13 Mars, Yolande Juste et Fr. R.-F. Poswick ont eu l'occasion d'un contact renouvelé et approfondi avec Preservation Resources (Bethlehem, Pensylvania, USA) qui assure les gros travaux de microfilmage de documents sous-traités par I&B. Cette filiale de la grosse centrale catalographique qu'est l'OCLC (Online Computer Library Center) basée à Dublin (Ohio) est en cours de restructuration. Elle prend un nouveau nom: Digital & Preservation Resources. Elle reçoit un nouveau Directeur, Mr. Andrew Pflaum. Elle étend son action vers la côte Ouest des États-Unis avec une nouvelle unité de “conseil” en préservation documentaire (Lacey Center) à Lacey dans l'état de Washington et vers l'Europe, par une alliance avec Strata.Preservation à La Haye (Hollande). Un gros effort d'investissement semble se mettre en place en direction du traitement numérique des documents. C'était une bonne occasion de mesurer l'évolution du savoir-faire dans ce domaine important pour les travaux engagés par I&B.

St Louis Grignion de Montfort
Ce champion de la spiritualité mariale (Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge) a vécu en France de 1673 à 1716. Ses Oeuvres Complètes ont été publiées par le P. Gendrot, des Missionnaires Montfortains, en 1966.
La conservation des manuscrits précieux que l'on a conservé de certaines de ses œuvres est un souci permanent de la Congrégation des Pères Montfortains. I&B a pu présenter à Rome, à cette Congrégation, des propositions pour, à la fois préserver et rendre plus accessibles (sans danger de dommages) ces sources importantes pour l'histoire de la spiritualité mariale.

Éditorial

Durer dans l'immédiateté

Quel serait le souci prioritaire d'I&B en ce printemps 2003?

Il nous faut sans cesse poser et reposer cette question pour donner sens aux travaux que nous réalisons à longueur de journées, de semaines et de mois dans un monde qui vit au jour le jour et presque d'une heure à l'autre au rythme des médias d'information.

Nous sommes plongés dans le quotidien de documents anciens, d'informations qui furent urgentes et qui marquèrent l'instantanéité des vies de leur époque… mais à un autre rythme. Même si une guerre, un accident, un imprévu pouvaient bouleverser soudainement une vie, un “quotidien” paisible parfois mythisé et symbolisé par la “paix des cloîtres” semblait porter les travaux de longue haleine.

Aujourd'hui, nous sommes pris au piège d'un monde de marché et de communication dont les effets (pervers?) tendent à se conjuguer et à accentuer la pression sur tous types d'activité.

Pour survivre dans ce monde, il nous faut, dans une certaine mesure, accepter ses rythmes et ses contraintes: délais, productivité, solutions “économiquement viables”, etc…

Mais ces contraintes s'appliquent à des matières qui n'appellent pas, par leur nature, ce type d'attitude! D'où un certain paradoxe, et, parfois, pour nous, un malaise de nous trouver entre des exigences de productivité et des exigences de travaux longs et pondérés dans lesquels trois vérifications sont plus sûres qu'une seule, etc…!

La priorité? Elle doit, une fois de plus revenir au bon sens.

Il nous faut garder, à la fois le sens de la valeur des domaines que nous traitons et qui appellent la durée et la profondeur, et aussi la conscience d'un rythme de traitement nouveau imposé par les outils de la culture électronique.
Cet inconfort est le prix que nous devons payer pour que la tradition qui nous porte, porte encore demain ceux à qui nous tentons de la transmettre sous un mode nouveau. Pour cela, il faut à la fois les douleurs d'un monde ancien qui se meurt et les joies des fruits nouveaux qui ressuscitent! 

Fr. R.-F. Poswick, osb