Note de
l'Éditeur-responsable

Voici la 6e livraison de l'Interface électronique. Elle est publiée parallèlement à Interface i-90 qui est la version imprimée que nous avons l'intention d'envoyer chaque année, en fin d'année à tous les amis du Centre: Informatique et Bible.
Curieusement, cette expérience d'édition électronique nous a apporté, d'une part, plus de “réactions” diverses de personnes qui ont accédé par l'Internet à cette information et, d'autre part, moins de soutien financier que le rappel trimestriel envoyé à différents publics ciblés.
Fondé comme outil de “fund-raising” pour soutenir l'œuvre naissante d'Informatique et Bible, Interface s'est transformé, au fil des ans, en un outil de partage des réalisations, des expériences et des espoirs du Centre.

Six livraisons électroniques constituent un rythme de publication et un volume de textes communiqués beaucoup plus important que celui des Interface imprimés. L'espace n'est pas limité par un format de papier, une taille de caractère, un poids du papier à mettre sous enveloppe…! C'est un avantage et un danger. Nous cherchons encore l'équilibre, sachant que notre premier métier n'est pas le “journalisme”: l'information permanente, modifiée d'heure en heure avec des renouvellements minimes sauf “événements” (mais que retenir comme “événement” significatif?).

Nous serions très heureux, en cette fin d'année, d'avoir les échos de nos amis: le mode présent, mixte, d'Interface avec eux leur parvient-il? a-t-il un intérêt (autre que celui d'être aussi un peu notre mémoire collective)? faut-il l'infléchir… et, si oui, dans quel sens?
Bref en formulant nos vœux de fin d'année, nous sollicitons les vôtres (vive la polysémie du mot “vœu”!!).

Éditorial

Le mot du Président

L'approche de l'année nouvelle est l'occasion de remercier tous les amis qui, cette année encore, ont soutenu et aidé financièrement le Centre: Informatique et Bible de Maredsous et de leur présenter nos vœux de bonne et heureuse année. Leur intérêt pour les travaux réalisés est un encouragement pour les membres d'une équipe qui ne ménage pas sa peine.

Durant l'année écoulée, les travaux et études bibliques ont été poursuivis. D'importants travaux d'informatisation d'archives d'ordres religieux ont également été réalisés.

L'équipe du CIB est en permanence confrontée avec la rapide évolution des matériels et des techniques informatiques. Aux disquettes a succédé le CD-ROM, en attendant de nouveaux supports et le passage au tout Internet? La saisie des informations se fait au moyen des logiciels les plus performants et les logiciels de recherche ont été développés de façon à fournir à l'utilisateur des facilités étonnantes.

En mars 2002 a commencé la diffusion électronique sur Internet des numéros du périodique Interface.

Comme précédemment, on y a trouvé des nouvelles du CIB et de l'abbaye, mais aussi des études et articles de fonds, des recensions de publications bibliques, des comptes-rendus de colloques et congrès…

La diffusion informatique d'Interface a permis de toucher des publics nouveaux et également de réduire très sensiblement les coûts d'impression et d'expédition. Il a toutefois été jugé indispensable de garder un lien avec les lecteurs traditionnels d'Interface sous forme d'une lettre d'informations, espérant ainsi répondre aux attentes de tous ceux qui soutiennent les activités du Centre.

Édouard Houtart