News

Fédération Biblique Catholique (F.B.C.)  
La 6e Assemblée Plénière de la F.B.C. s'est tenue à Beyrouth (Liban) du 3 au 12 Septembre.
On trouvera dans ce numéro:
a) un résumé des thèmes de cette Assemblée à laquelle participait le Fr. R.-Ferdinand Poswick
b) le texte de l'intervention du Fr. R-F. Poswick dans le cadre de la réflexion en panel sur la Bible face au pluralisme
c) le communiqué de presse final rédigé par le P. Joseph Stricher (Évangile et Vie)

Dictionnaire Encyclopédique de la Bible
La 3e édition du Dictionnaire Encyclopédique de la Bible (DEB) a été présentée au “Forum du Livre et des Médias religieux” à Bruxelles le 28 Septembre. L'édition précédente avait été présentée en Octobre 1987 à Paris, elle constituait une refonte totale de la première édition de 1960. Celle de 2002 apporte une importante mise à jour bibliographique ainsi que plusieurs articles nouveaux ou modifiés en profondeur en raison du progrès de la recherche dans le domaine biblique. Une simulation de l'interrogation du même DEB dans le moteur de recherche knowhowsphere a été simultanément présentée.

Bibliothèque théologique de Tübingen
Le Dr. Thomas Riplinger signale la mise à disposition dans Internet du catalogue très complet de la Bibliothèque de théologie de l'Université de Tübingen (près de 500.000 livres et plus de 2.000 périodiques actifs). Ce service en ligne offre également la possibilité de communiquer des copies de livres ou d'articles.
www.ub.uni-tuebingen.de

Imprimerie Nationale de Paris
Sous le titre: “Le Patrimoine du Livre français en péril”, les Nouvelles du Livre Ancien (N.L.A.) ont publié un appel auquel était jointe une pétition pour sauver le patrimoine typographique de l'Imprimerie Nationale.
Privatisée depuis une dizaine d'années, cette vénérable institution qui remonte au 17e siècle, doit se délocaliser et décide de vendre son implantation parisienne de la rue de la Convention.
Le CIB a commencé ses travaux de publication en collaboration étroite avec l'Imprimerie Nationale (et ce, dès la création de la Table Pastorale de la Bible entre 1972 et 1974). Il est conscient des richesses accumulées en divers points de ce vaste complexe au cœur de Paris.“Ce qui est en jeu n'est rien moins que l'avenir des arts graphiques en France” dit le rédacteur des N.L.A. Nous le pensons également. L'évolution de la composition à l'Imprimerie Nationale au cours des 30 dernières années mériterait d'être analysée. Elle montrerait probablement l'inéluctable poussée vers l'écriture électronique qui relègue, qu'on le veuille ou non, toute l'histoire typographique antérieure vers la muséographie. Mais, cette muséographie, doit être dynamique sous peine d'une vraie rupture avec les traditions du livre imprimé.

Le Forum du Livre et des Médias religieux
Bruxelles, 27-29 Septembre 2002.
Au Palais des Congrès s'est tenu ce 5e Forum. Le lieu et la date avaient été choisis en lien avec la célébration du 8e Forum des Communautés chrétiennes (l'équivalent français du Conseil Interdiocésain des Laïcs pour la Belgique francophone, qui co-organisait cette manifestation).
Le sentiment général était que, malgré les évidentes bonnes volontés rassemblées, ce Forum du Livre et des Médias donnait l'image d'une chrétienté très en perte de vitesse dans la société belge. Trop peu de stands, trop peu de visiteurs (notamment: pas de jeunes ou de gens actifs hors quelques mamans ou Soeurs catéchistes), une coordination peu étoffée avec le Forum des Communautés chrétiennes lui-même déçu du nombre de ses participants.
Les deux “meilleures” éditions du Forum du Livre et des Médias religieux furent, à notre avis, celles qui furent célébrées dans un lieu significatif: l'église de St Jacques sur Caudenberg et l'abbaye de La Cambre.
Il n'y a donc pas de “mobilisation” et le clergé déjà surchargé par ses multiples obligations du week-end n'est pas tenté de venir (quand?) si on ne lui ménage pas un jour de semaine (le lundi, par exemple).
L'important est une présence persévérante…! 

Éditorial

Papier imprimé ou Écriture électronique?

La parution de la 3e édition du Dictionnaire Encyclopédique de la Bible (D.E.B.) 15 ans après sa refonte complète par le C.I.B. en 1987 permet de reposer cette question lancinante pour ceux qui travaillent à cheval sur les deux galaxies en fuite: celle de Gutenberg et celle de Marconi.
Lors de la sortie de la 2e édition, en 1987, les micro-ordinateurs faisaient encore leurs débuts tout comme la distribution d'information en réseau, comme le Minitel à partir duquel cette 2e édition fut accessible pour une interrogation interactive au moment même où l'éditeur présentait le bloc de 2k150gr comportant 706 feuilles avec sur chaque face plus de 6.300 caractères d'imprimerie.

Ce bloc allait se vendre, sur 15 années, à plus de 15.000 exemplaires. Y a-t-il eu, durant les 8 années qu'a fonctionné le service minitel, un taux de 8.000 consultations? Il y aurait un beau travail de comparaison statistique et économique à présenter sur cette base. Du côté du “papier imprimé” on a un poids économique potentiel moyen de quelques 70.000 € par an, de l'autre, et à l'époque, un poids économique de 5 à 10.000 € par an au grand maximum. Mais quelle différence dans les possibilités d'accès!

La scène a-t-elle changé 15 ans après?

La présentation de la 3e édition du D.E.B. s'est faite dans le cadre du Forum du Livre et des Médias religieux au Palais de Congrès à Bruxelles, le 28 Septembre. L'éditeur (Brepols) apportait en catastrophe quelques exemplaires bricolés en hâte, avec un dos collé et non cousu, car le papier pour l'impression n'était pas arrivé à temps chez l'imprimeur! Mais la présentation se faisait sous forme de projection de l'image du même Dictionnaire transformé en Base de données associée au nouveau moteur de recherche développé par le C.I.B. sous le nom de knowhowsphere pour le site web du même nom.

Avec un peu de chance, beaucoup de persévérance et d'agressivité commerciale, voici un “livre” imprimé qui va transporter “tout le savoir biblique à l'aube du 3e millénaire” durant 10 à 15 ans encore! Le site web qui le distribuera aussi, sous une forme assez semblable, mais avec des fonctionnalités de recherche (sans comparaison, lui, personne ne connaît ni sa durée, ni sa rentabilité possible à raison de 30 à 40 € par an par abonné). Il faudrait, en fait, de 3.000 à 4.000 abonnés pour atteindre des seuils économiques comparables à ceux du livre!

Quant à l'usage, tout dépend du profil de l'utilisateur.

Celui qui se sert régulièrement d'un tel outil préférera encore longtemps utiliser un livre imprimé pour lire avec les habitudes optiques auxquelles il a été formé.

Mais l'utilisateur occasionnel ou la génération qui ne lit plus et qui a les yeux formés à une vision cathodique, ils chercheront dans le web… puis captureront électroniquement ou sur imprimante le résultat de leur recherche.

Conflit de générations? Non, évolution inéluctable.

Fr. R.-F. Poswick